HEY JUDE / THE BEATLES
作詞 Lennon,MaCartney
作曲 Lennon,MaCartney
Hey Jude, don’t make it bad.(※1)
Take a sad song and make it better.(※2)
Remember to let her into your heart,(※3)
Then you can start to make it better.(※4)
Hey Jude, don’t be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don’t carry the world upon your shoulders.
For well you know that it’s a fool who plays it cool
By making his world a little colder.
Hey Jude, don’t let me down.
You have found her, now go and get her.
(※3)(※4)repeat
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You’re waiting for someone to perform with.
And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do,
The movement you need is on your shoulder.
(※1)(※2)repeat
Remember to let her under your skin,
Then you’ll begin to make it
Better better better better better better, oh.
Na na na nananana, nannana, hey Jude…
(repeat X number of times, fade)
より良くするのだ
恐れるな
痛みを感じるどんなときも 耐えろ
外へ出て彼女をものにしろ
自分を出して相手を受け入れろ
共に実行する誰かを待っている
やるんだ
君に必要な行動は君の肩にかかっているのだ
Better better better better better better, oh.
Na na na nananana, nannana, hey Jude…
当時のこの曲が出来上がる背景をいくつか読んでみましたが、
別に、レノンの息子を慰めるための歌を紹介したいんじゃなくて、
色んな意味で、前向いて、上向いて、色々受け止めて受け入れて、歩いて行こうぜ！って歌だから。
そして、nannana, hey Jude…って、延々と、リフレインが続く。
別にJudeが女性の名前だからって、女性に言いたいんじゃない。
つまり、終わりなんかないって事だから。
————————————————————–
現在、7年目となる解体新書企画の募集中。（募集期限は12月30日まで…）
アナウンスしてるメルマガ無料登録(LINE無料登録)はコチラ。
自分で言うのもなんですが、”マトモに真っ直ぐ歩きたい業界人”は特に、届くご案内をご参照ください。
————————————————————–
コメント